Mensagens para os fãs

A primeira mensagem para o fanclube





Original:


Hola a todos!: quería agradecerles por el apoyo que me han dado durante mis 3 años que estuve en Benfica, el apoyo de ustedes ha sido fundamental para que haya llegado donde llegué. Me llevo unos lindos recuerdos de Benfica, del club, de mis compañeros, de la gente y de mis fans.

Le deseo lo mejor en este campeonato a Benfica y a cada uno de ustedes.
Gracias nuevamente por el apoyo incondicional.
Saludos y abrazos para todos..


ÁNGEL.



Tradução:

Olá a todos! Eu queria agradecer o apoio que me deram durante os 3 anos que estive no Benfica, o vosso apoio foi fundamental para eu chegar onde cheguei. Levo comigo lindas recordações do Benfica, do clube, das pessoas e dos meus fãs.

Desejo o melhor para o Benfica neste campeonato e para vocês também.

Obrigado novamente pelo apoio incondicional.

Saudações e abraços a todos.


ÁNGEL



Segunda mensagem para o fanclube


Original:

"QUERÍA AGRADECERLES POR EL APOYO QUE TUVIERON SIEMPRE PARA CONMIGO, EL CARIÑO Y EL ALIENTO QUE SIEMPRE ME HAN DADO. SIEMPRE LE DESEO LO MEJOR A BENFICA, A TODA SU GENTE Y QUE SIGAN SIEMPRE ASÍ PARA ADELANTE ALENTANDO AL EQUIPO, APOYÁNDOLOS INCONDICIONALMENTE.


NUEVAMENTE LES AGRADEZCO A TODOS MIS FANS QUE SIGUEN EL DÍA A DÍA EN MI CARRERA, MUY AGRADECIDO POR EL APOYO DE SIEMPRE.
BUENA SUERTE PARA TODOS!!!. ANGEL"

Tradução:
" Queria agradecer-vos pelo apoio que sempre me deram, o carinho e força que me dão. Desejo sempre o melhor ao Benfica, a todos os seus adeptos e que sigam assim para a frente com a equipa, apoiando-os incondicionalmente.
Agradeço novamente a todos os meus fãs que me seguem o dia a dia da minha carreira, estou muito agradecido pelo apoio de sempre.

Boa sorte para todos! Angel "