Jorgelina, namorada do nosso Angelito, manda uma mensagem aos fãs do Di!! (Exclusivo Angel Di María~O Autêntico)

Hola a todas las fans de Ángel:


Quería agradecerles de corazón la admiración hacia Ángel, nosotros dos pensamos que mientras se acerquen con respeto y buena onda las vamos a recibir muy amablemente y en lo posible responder a todas las que escriban. Ni bien me escriben a mi yo le muestro los mensajes a Ángel ya que el no tiene ni e-mail ni facebook personal. Ángel está muy agradecido a como lo han tratado en Benfica, en Portugal en general. Jamás se va a olvidar de ningún club por el que ha pasado y de Benfica se lleva recuerdos maravillosos, del club, de su gente, de sus compañeros, de sus fanáticos... Yo me fui enamorada de Portugal, es un país bellísimo por donde se lo mire, y que decir de Benfica, es un club que me ha hecho emocionar muchísimo, la gente en el estadio me hacía erizar la piel. Voy a extrañar mucho Portugal y Benfica por supuesto que tantas alegrías nos han dado.

En este momento estamos en Buenos Aires porque el martes 7 se juega un partido amistoso acá Argentina - España a las 17:00 hs. hora argentina pero cuando volvamos a Madrid voy a decir a Ángel que les escriba un mensaje para todos sus fanáticos.

Les dejo un beso grande y espero que a Benfica le vaya tan bien como el torneo pasado.

Desde Argentina... JORGELINA
 
 
Tradução:
 
Olá a todos os fãs do Angel:
Eu queria agradecer de coração a admiração pelo Angel, nós dois pensamos que, enquanto nos tratam com respeito e boas vibrações que vamos receber muito gentilmente e eventualmente responder a todos os que escrevem. Assim como eu escrevo as minhas mensagens e mostro-lhe (ao Angel), visto que o Angel não tem e-mail nem facebook pessoal. Angel está muito agradecido de como o trataram no Benfica, Portugal em geral. Nunca se vai esquecer de nenhum clube por que passou e leva do Benfica lembranças maravilhosas, o clube, os seus adeptos, os seus clegas, os seus fãs... Eu fiquei apaixonada por Portugal, é um belo país quando olhas para ele, e que dizer do Benfica, é um clube que me fez emocionar muito, as pessoas no estádio faziam-me arrepios.Vou ter muitas saudades de Portugal e do Benfica, claro pois nos deram muita alegria.
Neste momento estamos em Buenos Aires porque na terça-feira joga-se cá um jogo amigável Argentina-Espanha às 17:00 horas argentinas, mas quando voltarmos a Madrid vou dizer ao Angel que escrevi uma mensagem para todos os seus fãs.
Deixo-te um grande beijo e espero que o Benfica jogue tão bem como fez no jogo passado.
 
Da Argentina...JORGELINA.